caffeic acid
Polish translation: kwas kawowy
| 10:20 Jan 21, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: leff Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | kwas kawowy |
| ||
| 4 | kwas kofeinowy |
|
Answers
6 mins confidence: 
kwas kofeinowy Explanation: tak sądzę -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 10:43:41 (GMT) -------------------------------------------------- caffeine = kofeina, teina, 1,3,7-trimetyloksantyna, C8H10O2N4 (Sł.chem. ang-pol, WNT 2000) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 11:48:20 (GMT) -------------------------------------------------- po wnikliwym zbadaniu tematu uznaję, że racjęma Leff, caffeic acid = kwas kawowy ALE CHYBA NIE RÓWNA SIĘ kwas kofeinowy BTW, ponieważ dotarłam do wielu ciekawych stron, podaję linki, bo szkoda byłoby je zmarnować Synonyms: - Caffeic acid - 5(4)-(2-Carboxyethenyl)-1,2-dihydroxybenzene - 4-(2\'-Carboxyvinyl)-1,2-dihydroxybenzene - 3,4-Dihydroxybenzeneacrylic acid - 3,4-Dihydroxycinnamic acid - 3-(3,4-Dihydroxyphenyl)propenoic acid (http://193.51.164.11/htdocs/monographs/vol56/03-caff.htm) Caffeic acid Also known as 3,4-dihydroxycinnamic acid, caffeic acid is a cinnamic acid derivative that is found in plants.(http://www.pharmanex.com.au/au/au/product/general_glossary.s... Caffeic acid;; 3, 4-Dihydroxycinnamic acid Widespread occurrence: e.g., in green and roasted coffee beans (Coffea arabica) and in the root bark of Cinchona cuprea, in Conium maculatum , and in the resin of various conifers. Also, it occurs in herbaceous plants such as Digitalis purpurea , the leaves and flowers of Papaver somniferum, the roots of Taraxacum officinale, and the flowers of Anthemis nobilis and Achillea millefolium . It often occurs in bound form as chlorogenic acid . Antibacterial, antifungal, antiviral and antioxidant activities. It is an analgesic and an anti-inflammatory agent, with antihepatotoxic, antiulcerogenic and clastogenic activities also. It inhibits platelet aggregation in vitro and gonadotropin release, and affects both DNA binding and prostaglandin induction. (http://www.mth.com.au/html/hawthorn.html) Reference: http://www.rp.pl/gazeta/wydanie_000906/nauka/nauka_a_2.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5kwas kawowy Explanation: "Ziele jeżówki zawiera pochodne kwasu kawowego (kwas kawoilowinowy oraz kwas cykoriowy w małych ilościach)" Ale źródło nie jest zbyt pewne Reference: http://www.fitoterapia.republika.pl/ziele38.htm |
| |
Grading comment
| ||
