square; artificial structures of square

Polish translation: nawierzchnia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:19 Jan 30, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / highway construction equipment
English term or phrase: square; artificial structures of square
Asphalt laying equipment (total square of base and road-bed abrasion) with automatic smoothness control system.

Cranes and technological equipment for construction of artificial structures of square.

W takich dwoch zdaniach pojawia sie to slowo. Czyzby chodzilo o slowo: powierzchnia??? Bede wdzieczna za jakakolwiek pomoc, bo na budownictwie drogowym sie nie znam :(

Tekst zaproszenia do przetargu na budowe autostrady. Dokument pochodzi z terytorium bylego ZSRR.
GingerR
Local time: 02:24
Polish translation:nawierzchnia
Explanation:
drogi mają nawierzchnię
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 02:24
Grading comment
Bardzo dziekuje za pomoc, mimo ze moje watpliwosci nie zostaly rozwiane :)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nawierzchnia
Andrzej Lejman


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nawierzchnia


Explanation:
drogi mają nawierzchnię

Andrzej Lejman
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 8466
Grading comment
Bardzo dziekuje za pomoc, mimo ze moje watpliwosci nie zostaly rozwiane :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search