Bitumen mixing plant

Polish translation: maszyna do wytwarzania masy bitumicznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bitumen mixing plant
Polish translation:maszyna do wytwarzania masy bitumicznej
Entered by: Maciej Andrzejczak

13:26 Jan 30, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / highway construction equipment
English term or phrase: Bitumen mixing plant
czy takie urzadzenie ma jakas specjalna nazwe?

Znalazlam (za posrednictwem lim0nki!) tylko concrete mixing plant - betonownia. Czy analogicznie nalezy to nazwać bituminownia? Z gory dziekuje za pomoc.
Szerszego kontektsu brak. Wyliczanka sprzetu, jaki musza posiadac oferenci stajacy do przetargu na budowe autostrady.
GingerR
Local time: 22:21
maszyna do wytwarzania masy bitumicznej
Explanation:
co prawda Guglik tego nie znajduje, ale tak się to nazywa :-)
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 22:21
Grading comment
Bardzo dziekuje, rowniez agree-kom, a szczegolnie Pawlowi za link :) przydatny!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4maszyna do wytwarzania masy bitumicznej
Maciej Andrzejczak


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
maszyna do wytwarzania masy bitumicznej


Explanation:
co prawda Guglik tego nie znajduje, ale tak się to nazywa :-)

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 4045
Grading comment
Bardzo dziekuje, rowniez agree-kom, a szczegolnie Pawlowi za link :) przydatny!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Czernecki: albo "wytwórnia mas bitumicznych", strona: http://www.zimmet.pl/first.htm i jej angielska wersja
3 mins

agree  KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO: wytwórnia mas bitumicznych (byłam, widziałam)
18 mins

agree  Piotr Kurek
2 hrs

agree  Teresa Goscinska: wytwórnia mas bitumicznych
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search