KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

landfill gas

Polish translation: "gaz wysypiskowy"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:landfill gas
Polish translation:"gaz wysypiskowy"
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Mar 26, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: landfill gas
Landfill gas is used at bigger municipal landfill sites, mainly for heat
Sebastian Kumos
Local time: 04:06
"gaz wysypiskowy"
Explanation:
"gaz wysypiskowy", powstajacy pod czas rozkladu odpadow organicznych

"gaz wysypiskowy" - wszelkie gazy generowane ze sk ...
free.ngo.pl/tnz/4/obrem.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagas wysypiskowy or biogaz ze skladowisk odpadowponar
nabiogaz pozyskiwany na wysypiskach odpadówLeszek Bogdanski
na"gaz wysypiskowy"
Natalie
nabiogazGeorge Fabian


  

Answers


43 mins
biogaz


Explanation:
Biogaz is used in relation to all types of gas coming from municipal wastes, etc.

Check also www.cire.pl for more information about renewable energy. They have an entire section on the subject.


    Own knowkledge from working in the power sector as an advisor for eight years
George Fabian
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 292
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
"gaz wysypiskowy"


Explanation:
"gaz wysypiskowy", powstajacy pod czas rozkladu odpadow organicznych

"gaz wysypiskowy" - wszelkie gazy generowane ze sk ...
free.ngo.pl/tnz/4/obrem.htm

Natalie
Poland
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
biogaz pozyskiwany na wysypiskach odpadów


Explanation:
dodatkowa propozycja

Leszek Bogdanski
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
gas wysypiskowy or biogaz ze skladowisk odpadow


Explanation:
biogas- gas from processing liquid and solid manure, waste, landfills - also, called the waste methane (metan);

http://www.min-pan.krakow.pl/se/konferencja_13.htm
"CZAJKA K. Zasoby biogazu ze składowisk odpadów (Landfill biogas reserves)"
"W referacie przedstawiono podstawowe zagadnienia związane z metodyką oszacowania ilości biogazu w składowiskach odpadów komunalnych oraz zaproponowano klasyfikację tych zasobów. Wprowadzenie klasyfikacji zasobów biogazu może w istotny sposób ułatwić procesy decyzyjne w zakresie zagospodarowania biogazu."

www.ibmer.waw.pl/ecbrec/e_biogazu_wdrozenia.html - 13k
"W ciągu ostatnich 20 lat na farmach zwierzęcych w Polsce zbudowano kilkanaście instalacji wykorzystujących biogaz."
"Szacuje się, że w chwili obecnej na świecie działa co najmniej 800 instalacji do energetycznego wykorzystania gazu wysypiskowego. W Europie najbardziej zaawansowana jest pod tym względem Wielka Brytania, gdzie do tej pory..."









    www.ibmer.waw.pl/ecbrec/e_biogazu_wdrozenia.html - 13k
    Reference: http://www.min-pan.krakow.pl/se/konferencja_13.htm
ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search