KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

blacha karbowana

Polish translation: corrugated iron (sheet)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blacha karbowana
Polish translation:corrugated iron (sheet)
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Mar 31, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: blacha karbowana
pokrycie dachu z blachy karbowanej
sobaga
Ireland
Local time: 00:54
corrugated iron (sheet)
Explanation:
corrugated iron (sheet)

Lingvo 6.0 + Google

CORRUGATED IRON SN, Sheets of iron or steel bent into a series of ridges and hollows to give added strength and rigidity. CL, CARGO. BT, CONSTRUCTION MATERIALS.
www.rchme.gov.uk/thesaurus/mar_cargo/C/84124.htm

Corrugated Iron plates - possibly torn from a shed-roof or something. ...
www.hive-cons.dk/corrugated/corrugated.html

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:54
Grading comment
Serdeczne dzięki :) Mam nadzieję, że będę się mogła kiedyś odwdzięczyć.

Pozdrawiam serdecznie,

Agnieszka

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacorrugated plate , corrugated sheetmsajur
nacorrugate metal roof panels, corrugate roofing metal sheetponar
nacorrugated iron (sheet)
Natalie


  

Answers


57 mins
corrugated iron (sheet)


Explanation:
corrugated iron (sheet)

Lingvo 6.0 + Google

CORRUGATED IRON SN, Sheets of iron or steel bent into a series of ridges and hollows to give added strength and rigidity. CL, CARGO. BT, CONSTRUCTION MATERIALS.
www.rchme.gov.uk/thesaurus/mar_cargo/C/84124.htm

Corrugated Iron plates - possibly torn from a shed-roof or something. ...
www.hive-cons.dk/corrugated/corrugated.html



Natalie
Poland
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Serdeczne dzięki :) Mam nadzieję, że będę się mogła kiedyś odwdzięczyć.

Pozdrawiam serdecznie,

Agnieszka
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
corrugate metal roof panels, corrugate roofing metal sheet


Explanation:
corrugate metal roof panels
"Ideal for mounting to
corrugate roof panels. Affordable protection for your gutter. "
www.trianglesms.com/snowguards.html

corrugate roofing metal sheet
"Installing. Use 3/4"
t Colex Sheet under Corrugate Roofing metal sheet on the roof of Factory.
www.florex.com.tw/heat.htm - 8k


ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
corrugated plate , corrugated sheet


Explanation:
.

msajur
Local time: 00:54
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search