maintenance manual
Polish translation: Instrukcja konserwacji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Apr 2, 2001 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kamila Local time: 01:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | podręcznik utrzymania/konserwacji |
| ||
| na | Instrukcja konserwacji |
| ||
| na | dokumentacja systemowa |
|
Answers
1 hr
podręcznik utrzymania/konserwacji Explanation: a book that describes how to maintain a particular device, system or equipment. Instead of PODRĘCZNIK you might also say KSIĄŻKA. Hope it helps you out, Aardvaark. own engineering experience Technical Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Instrukcja konserwacji Explanation: In Polish, technical manuals are referred to as "instrukcja" rather than "podręcznik", which is used for books students use at school. common knowledge and my own experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
dokumentacja systemowa Explanation: http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/cgi-bin/search_e.cgi? "maintenance-n konserwacja (sprzętu), pielęgnacja (oprogramowania), utrzymanie; obsługa ... program maintenance- pielęgnowanie programu software maintenance -pielęgnacja oprogramowania" http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/cgi-bin/search_e.cgi? "manual- adj ręczny n podręcznik, dokumentacja systemowa" also:informator,poradnik Reference: http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/cgi-bin/search_e.cgi?SLOWO=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations