KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Allen key

Polish translation: klucz imbusowy/klucz ampulowy/imbus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Allen key
Polish translation:klucz imbusowy/klucz ampulowy/imbus
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Apr 6, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Allen key
klucz Allena?
Sebastian Kumos
Local time: 09:51
klucz imbusowy/klucz ampulowy/imbus
Explanation:
klucz imbusowy/klucz ampulowy/imbus

http://www.uni.torun.pl/~skoter/dic_a_d.htm
ang. allen wrench, hex key niem. Imbussschluessel m
pol. imbus
fr. cle allen

http://www.polaris.bydgoszcz.pl/kl-wiaz.htm
(wiązka kluczy imbusowych)

http://www.kki.net.pl/~macoomba/bikes.htm
klucz ampulowy/imbusowy
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naklucz imbusowy/klucz ampulowy/imbus
Natalie
naklucz sztorcowygraff
naklucz ampulowy
Robert Pranagal
naklucz ampulkowyGeorge Fabian
naklucz sześciokątny
Vladek (Wladyslaw) Moroz


  

Answers


3 mins
klucz sześciokątny


Explanation:
Condition: if Allen key means same as 'hex-in', or just heksagonal.

Vladek (Wladyslaw) Moroz
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
klucz ampulkowy


Explanation:
O ile dobrze pamiętam.

George Fabian
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
klucz ampulowy


Explanation:
In Polish engineering language it is called KLUCZ AMPULOWY.

It looks like a hexagonal rod bent in a letter L shape..

See:
http://www.tool-up.co.uk/exec/toolup/ALL035.html?id=p4MgkpbH


    own engineering experience
    web
Robert Pranagal
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
klucz sztorcowy


Explanation:
Tak to nazywał mój mechanik na Zajączka w Warszawie.


graff
United States
Local time: 03:51
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
klucz imbusowy/klucz ampulowy/imbus


Explanation:
klucz imbusowy/klucz ampulowy/imbus

http://www.uni.torun.pl/~skoter/dic_a_d.htm
ang. allen wrench, hex key niem. Imbussschluessel m
pol. imbus
fr. cle allen

http://www.polaris.bydgoszcz.pl/kl-wiaz.htm
(wiązka kluczy imbusowych)

http://www.kki.net.pl/~macoomba/bikes.htm
klucz ampulowy/imbusowy


Natalie
Poland
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2011 - Changes made by drugastrona:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search