KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

motor protection switch,...

Polish translation: zabezpieczenie przeci±żeniowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:43 Apr 10, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: motor protection switch,...
The motor protection switch or the overcurrent release are to be adjusted to the rated current of the motor.

motor protectin switch - wyłacznik zabezoieczajacy? różnicowo-proadowy czy moze ma inn± nazwę???
overcurrent release - wyzwalacz nadpr±dowy?
Krzysztof
Poland
Local time: 19:41
Polish translation:zabezpieczenie przeci±żeniowe
Explanation:
from your context it is a switch that prevents from excessive amperage

ZABEZPIECZENIE PRZECIˇŻENIOWE

Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 19:41
Grading comment
Zgodnie z PN-EN 50144 (polecam jako slownik) będzie to rozłacznik zabezpieczajacy

pozdrowienia
Krzysztof
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplease see the explanations
Natalie
nazabezpieczenie przeci±żeniowe
Robert Pranagal


  

Answers


17 mins
zabezpieczenie przeci±żeniowe


Explanation:
from your context it is a switch that prevents from excessive amperage

ZABEZPIECZENIE PRZECIˇŻENIOWE




    Own electrical engineering background
    Technical Dictionary
Robert Pranagal
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Zgodnie z PN-EN 50144 (polecam jako slownik) będzie to rozłacznik zabezpieczajacy

pozdrowienia
Krzysztof
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
please see the explanations


Explanation:
Your sentence concerns two independent things: 1) motor protection switch and 2) the overcurrent release.
Motor protection switch - to PRZElacznik wentylatora (zabezbieczajacy przed przegrzaniem), a overcurrent release - to wyzwalacz nadmiarowo-pradowy.


Slownik naukowo-techniczny + Google.

To comply with all safety requirements and to prevent multiple switching on and off the motor of the axial propeller fan EMI developed the MSE /MSD motor protection switch. This motor protection switch combined with the clixon prevents automatic restart of the axial propeller
fan.
http://www.emi-agro.nl/en_emi/deeo0040.htm


Natalie
Poland
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search