1. KudoZ home
  2. English to Polish
  3. Tech/Engineering

structural civil

Polish translation: inżynier budownictwa lądowego i wodnego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:42 May 21, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: structural civil
osoba na budowie pełniąca funkcje structural civil
kterelak
Poland
Local time: 11:50
Polish translation:inżynier budownictwa lądowego i wodnego
Explanation:
Civil (General & Structural)- Civil engineering involves planning, designing, and building a wide variety of structures and facilities. These include bridges, roads and highways, dams, high-rise buildings, airports, water treatment centers, industrial manufacturing and processing facilities, and sanitation plants. Many civil engineers hold managerial and supervisory positions in government, industry, construction, and private practice. Others may work in research and teaching.
Selected response from:

barwin
Local time: 11:50
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inżynier budownictwa lądowego i wodnego
barwin
2specjalista (inżynieryjno-techniczny) w zakresie konstrukcji budowlanych
bartek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
specjalista (inżynieryjno-techniczny) w zakresie konstrukcji budowlanych


Explanation:
To tak po namyśle, ale mogę nie mieć racji :-(

bartek
Local time: 11:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inżynier budownictwa lądowego i wodnego


Explanation:
Civil (General & Structural)- Civil engineering involves planning, designing, and building a wide variety of structures and facilities. These include bridges, roads and highways, dams, high-rise buildings, airports, water treatment centers, industrial manufacturing and processing facilities, and sanitation plants. Many civil engineers hold managerial and supervisory positions in government, industry, construction, and private practice. Others may work in research and teaching.


    Reference: http://www.americanengineeringcampaign.org/glossary.html
barwin
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 464
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search