15:05 May 28, 2003 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering / transport, shipping, vessels | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TomaszD Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | port wyokrętowania |
| ||
5 +1 | port zmustrowania |
| ||
4 | port zwolnienia |
|
port wyokrętowania Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 15:17:36 (GMT) -------------------------------------------------- ... nr rejsu, data rozpoczęcia, port zaokrętowania, data zakończenia, port wyokrętowania, długo¶ć rejsu, możliwa trasa, kojowe za rejs, ilo¶ć wolnych miejsc, ... skz.elka.pw.edu.pl/rejsy2003.html - 24k ====================== Jacht: S/Y Politechnika *** Kapitan: Przemysław M±czkowski *** Port zaokrętowania: Reykjavik, 6 lipca 2002 *** port wyokrętowania: Bergen, 9 sierpnia ... ================ 24.08 - 03.09.2002 r. (10 dni) Port zaokrętowania: WALENCJA (Hiszpania) Port wyokrętowania: www.fryderykchopin.pl/index.php?mediterr PIOMBINO (Włochy) Trasa rejsu: Baleary, Korsyka, Elba 05.09 ... |
| ||||||||||||||||||||||
28 mins confidence:
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|