KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

shoe pads

Polish translation: okładziny hamulców

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Apr 26, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: shoe pads
"tender for MBT & AFV MP3 and Austrian Steyer 4K/7FA shoe pads"
Isn't Steyer a truck? How do I fit shoe pads into a truck :-( ?
Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 14:47
Polish translation:okładziny hamulców
Explanation:
albo klocki hamulcowe

Selected response from:

graff
United States
Local time: 08:47
Grading comment
thanks,
reference not available in a couple of years, penalty kick :-)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naokładziny szczęk hamulcowych
Vladek (Wladyslaw) Moroz
naokładziny hamulcówgraff


  

Answers


29 mins
okładziny hamulców


Explanation:
albo klocki hamulcowe




    you will find out when you are older
graff
United States
Local time: 08:47
PRO pts in pair: 81
Grading comment
thanks,
reference not available in a couple of years, penalty kick :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
okładziny szczęk hamulcowych


Explanation:
I suspect this is automotive context, is is not? And "Steyer" was also "S. Puch" - a car used in rallies.
Anyway, if it IS about cars then it should be as I say (in case of drum brakes "linings of brake shoes") or, in case of disc brakes: "klocki hamulcowe" (brake block/pad).

Vladek (Wladyslaw) Moroz
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search