KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

buoyancy bulk density

Polish translation: współczynnik wyporu hydrostatycznego gamma'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Apr 28, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: buoyancy bulk density
silty sand layer: buoyancy bulk density - gamma' = 11 - 12 kN/m2
Sebastian Kumos
Local time: 23:38
Polish translation:współczynnik wyporu hydrostatycznego gamma'
Explanation:
The Technical Dictionary explains:

BULK DENSITY = GĘSTOŚĆ NASYPOWA
BUOYANCY = WYPÓR HYDROSTATYCZNY

However, the context you give suggests that simple compilation of these two phrases won't work.

I reckon that it means a coefficient describing the buoyancy force generated by 1m2 of sily sand layer. That would be confirmed by the units kN/m2.

However, I might be wrong here.

Hope it helps, Sebastian.
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 23:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawspółczynnik wyporu hydrostatycznego gamma'
Robert Pranagal


  

Answers


51 mins
współczynnik wyporu hydrostatycznego gamma'


Explanation:
The Technical Dictionary explains:

BULK DENSITY = GĘSTOŚĆ NASYPOWA
BUOYANCY = WYPÓR HYDROSTATYCZNY

However, the context you give suggests that simple compilation of these two phrases won't work.

I reckon that it means a coefficient describing the buoyancy force generated by 1m2 of sily sand layer. That would be confirmed by the units kN/m2.

However, I might be wrong here.

Hope it helps, Sebastian.


    own engineering experience
Robert Pranagal
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search