KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

GPS Timing Engine

Polish translation: moduł pomiaru czasu GPS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Jul 1, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / automatyka, process control
English term or phrase: GPS Timing Engine
"TrueTime Clock, model 1510-602 or equivalent;
GPS Synchronized Time and Frequency System U1High w/GPS Timing Engine"
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 06:01
Polish translation:moduł pomiaru czasu GPS
Explanation:
Wszystkie odbiorniki GPS, jakkolwiek by się nie różniły wyglądem, bajerami etc., bazują na jednolitym module pomiaru czasu i nie ma tu żadnej dowolności.

Myśle, że można użyc takiego okreśłenia.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 09:31:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Do Askera - i bardzo to logiczne, ponieważ GPS jest obok zegarów atomowych źródłem najdokładniejszego czasu.
Są zegary radiowe, np. we Frankfurcie n/Menem, ale jego zasięg ogranicza się do promienia ok. 1500 km. Ponadto dochodzą różnice związane z odległościa od zegara (czas przejścia fal), których zwykły odbiornik nie jest w stanie skompensować.
Natomiast układ GPS nie tylko odbiera sygnał czasu, ale również uwzględnia kompensatę na odległośc satelitów, a więc praktycznie jest to idealny atomowy czas wzorcowy.

Wyobraź sobie na przykład, na jakie sumy przekładają się ułamki sekund w bilingu rozmów telefonicznych!

Podsumowując, to proste,. niezawodne i tanie (podstawowy moduł GPS kosztuke kilkanaście dolarów) źródło dokładnego czasu.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 06:01
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1moduł pomiaru czasu GPS
Andrzej Lejman


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
moduł pomiaru czasu GPS


Explanation:
Wszystkie odbiorniki GPS, jakkolwiek by się nie różniły wyglądem, bajerami etc., bazują na jednolitym module pomiaru czasu i nie ma tu żadnej dowolności.

Myśle, że można użyc takiego okreśłenia.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 09:31:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Do Askera - i bardzo to logiczne, ponieważ GPS jest obok zegarów atomowych źródłem najdokładniejszego czasu.
Są zegary radiowe, np. we Frankfurcie n/Menem, ale jego zasięg ogranicza się do promienia ok. 1500 km. Ponadto dochodzą różnice związane z odległościa od zegara (czas przejścia fal), których zwykły odbiornik nie jest w stanie skompensować.
Natomiast układ GPS nie tylko odbiera sygnał czasu, ale również uwzględnia kompensatę na odległośc satelitów, a więc praktycznie jest to idealny atomowy czas wzorcowy.

Wyobraź sobie na przykład, na jakie sumy przekładają się ułamki sekund w bilingu rozmów telefonicznych!

Podsumowując, to proste,. niezawodne i tanie (podstawowy moduł GPS kosztuke kilkanaście dolarów) źródło dokładnego czasu.

Andrzej Lejman
Local time: 06:01
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 8466
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  barwin
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search