KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

Electronic Code of Federal Regulations e-CFR

Polish translation: Electronic Code of Federal Regulations e-CFR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Jul 4, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Electronic Code of Federal Regulations e-CFR
czy istnieje polski odpowiednik nazwy?
Robert Pranagal
Local time: 19:36
Polish translation:Electronic Code of Federal Regulations e-CFR
Explanation:
Co najwyżej możesz dodać "elektroniczny". Na stronach polskich chodzi w wersji angiwelskiej z opisem. Może wieczorem, Gdy Kuba pokaże się ....?

Regulacje prawne dotyczące ochrony środowiska w USA zawarte są w Code of Federal Regulations (CFR) Title 40, Protection of Environment. Kodeks ten posługuje się specyficznym językiem, właściwym aktom prawnym, a skomplikowany układ nie ułatwia poruszania się w labiryncie licznych i obszernych przepisów. Słownik (już 3 wydanie) jest przewodnikiem po tym obszarze, definiującym w języku "leksykalnym" poszczególne terminy i wskazującym na konkretne zapisy w Kodeksie, w których poszczególne hasła występują.
http://kronika.sejm.gov.pl/kronika/ko-114.htm

Selected response from:

bartek
Local time: 19:36
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Electronic Code of Federal Regulations e-CFR
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Electronic Code of Federal Regulations e-CFR


Explanation:
Co najwyżej możesz dodać "elektroniczny". Na stronach polskich chodzi w wersji angiwelskiej z opisem. Może wieczorem, Gdy Kuba pokaże się ....?

Regulacje prawne dotyczące ochrony środowiska w USA zawarte są w Code of Federal Regulations (CFR) Title 40, Protection of Environment. Kodeks ten posługuje się specyficznym językiem, właściwym aktom prawnym, a skomplikowany układ nie ułatwia poruszania się w labiryncie licznych i obszernych przepisów. Słownik (już 3 wydanie) jest przewodnikiem po tym obszarze, definiującym w języku "leksykalnym" poszczególne terminy i wskazującym na konkretne zapisy w Kodeksie, w których poszczególne hasła występują.
http://kronika.sejm.gov.pl/kronika/ko-114.htm



bartek
Local time: 19:36
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search