KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

Beltric acid

Polish translation: kwas beltrykowy/superkwas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beltric acid
Polish translation:kwas beltrykowy/superkwas
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 May 14, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Beltric acid
beltric acid
Ivona
United States
Local time: 09:54
kwas beltrykowy/superkwas
Explanation:
O ile rozumie, to cos z opowiesci o Supermenie, a wiec to kwas nie istniejacy, nazwa nawiazuje do bajecznego miasta Beltric:
http://www.courts-of-chaos.com/fayry/ftale1.htm

...Using his x-ray vision, Superman sees that Jimmy has broken his leg. But the biggest disaster is yet to come. The plant produces "Beltric" acid. Under normal conditions, this is just an acid, but when that substance reaches 180 degrees, this substance becomes a "super" acid and if an explosion occurred it would send a cloud over the area destroying all that it touched. Realizing the peril, Superman flies to a nearby lake, freezes the surface with his super-breath, then flies the frozen lake to the plant. High above the plant, he lets the ice drop above the fire. As the ice falls, it begins to melt when it meets the hot air from the fire. Like rain, the water douses the flames, lowering the temperature and preventing the acid disaster.
http://www.fortunecity.com/lavender/greatsleep/1023/m-movie3...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:54
Grading comment
Thank you!!!! This is exactly it.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakwas beltrykowy/superkwas
Natalie


  

Answers


1 hr
kwas beltrykowy/superkwas


Explanation:
O ile rozumie, to cos z opowiesci o Supermenie, a wiec to kwas nie istniejacy, nazwa nawiazuje do bajecznego miasta Beltric:
http://www.courts-of-chaos.com/fayry/ftale1.htm

...Using his x-ray vision, Superman sees that Jimmy has broken his leg. But the biggest disaster is yet to come. The plant produces "Beltric" acid. Under normal conditions, this is just an acid, but when that substance reaches 180 degrees, this substance becomes a "super" acid and if an explosion occurred it would send a cloud over the area destroying all that it touched. Realizing the peril, Superman flies to a nearby lake, freezes the surface with his super-breath, then flies the frozen lake to the plant. High above the plant, he lets the ice drop above the fire. As the ice falls, it begins to melt when it meets the hot air from the fire. Like rain, the water douses the flames, lowering the temperature and preventing the acid disaster.
http://www.fortunecity.com/lavender/greatsleep/1023/m-movie3...


Natalie
Poland
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Thank you!!!! This is exactly it.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search