KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering


Polish translation: wielozadaniowość

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:37 Nov 10, 2003
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: multi-tasking
Thanks to the exceptional performance of our newest OptiPlex systems, multi-tasking becomes a breeze.
Stanislaw Kulikowski
Local time: 15:28
Polish translation:wielozadaniowość
Selected response from:

Local time: 15:28
Grading comment
Powalajaca jednomyslnosc komentatorow. Dziekuje.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +12wielozadaniowość



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12


Local time: 15:28
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Powalajaca jednomyslnosc komentatorow. Dziekuje.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: choć 'multitasking' też jest czasami używany
6 mins

agree  lim0nka
20 mins

agree  TomaszD
38 mins

agree  *eva*
40 mins

agree  Macieks
42 mins

agree  jirian
1 hr

agree  Wojciech Froelich
2 hrs

agree  PRoTechEE: Polecam uprzednie szukanie obiegowych terminów informatycznych w KudoZ (bez myślnika, istnieje od Oct 2001) oraz sprawdzenie w doskonałym słowniku M. Miłkowskiego http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/cgi-bin/search_e.cgi?SLOWO=...
3 hrs

agree  Piotr Kurek
9 hrs

agree  Stefan Simko
13 hrs

agree  hadraadae
1 day 14 hrs

agree  Ossetta
3 days 39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search