KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

top potmeter

Polish translation: górny potencjometr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:33 Dec 5, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: top potmeter
top potmeter of the line transformer - z czego top pometer jest w oryginale pisany w oryginale raz razem a raz osobno.
maziak
Local time: 10:56
Polish translation:górny potencjometr
Explanation:
a jeśli jest ich więcej niż dwa, to 'najwyżej położony'

'potmeter' to prawdopodobnie ściągnięte 'potentiometer', czyli potencjometr

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2003-12-05 18:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

O, na przykład tu: http://www.electronic2002.8k.com/vps.htm
dla określenia części oznaczonej symbolem P1 na zmianę są używane nazwy \'potentiometer\' i \'potmeter\'
Selected response from:

leff
Local time: 10:56
Grading comment
Dziękuję za pomoc
Ewa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2górny potencjometr
leff


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
górny potencjometr


Explanation:
a jeśli jest ich więcej niż dwa, to 'najwyżej położony'

'potmeter' to prawdopodobnie ściągnięte 'potentiometer', czyli potencjometr

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2003-12-05 18:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

O, na przykład tu: http://www.electronic2002.8k.com/vps.htm
dla określenia części oznaczonej symbolem P1 na zmianę są używane nazwy \'potentiometer\' i \'potmeter\'

leff
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
Dziękuję za pomoc
Ewa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: chyba moja uwaga nie na temat, ale takie coś znalazłam http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/skin-file.html#skin-pot...
6 mins

agree  jamajka
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search