KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

brad point bits

Polish translation: wiertła do drewna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Dec 12, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: brad point bits
Spade bits and brad point bits are only used for drilling wood etc.
chodzi o wiertła do drewna w przeciwieństwie do tych stosowanych do materiałow twardych w weglika spiekanego wolframu ( powlekanych zebach o specjalnej geometrii) - do wykorzystania w młotowiertarce
magdat
Polish translation:wiertła do drewna
Explanation:
w naszych sklepach narzędziowych sprzedawane są po prostu jako wiertła do drewna.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 16:50:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Aha, gwoli dokładności: wiertło spiralne do drewna, w odróznieniu od piórowego.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 16:52:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Do drewna mogą być też ze stali HSS - zobacz tu:
http://www.rockler.com/findit.cfm?page=1089

Tak naprawdę, stal HSS to minimum przywoitości, jeśli chodzi o wiertła. Inaczej są to jednorazówki, najczęściej z Chin, jakość hipermarketowa.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 09:49
Grading comment
ale płaskie ( takie troche jak szpicaki do dlutowania ) no przynajmniej kształtem , dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2wiertła do drewna
Andrzej Lejman


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wiertła do drewna


Explanation:
w naszych sklepach narzędziowych sprzedawane są po prostu jako wiertła do drewna.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 16:50:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Aha, gwoli dokładności: wiertło spiralne do drewna, w odróznieniu od piórowego.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 16:52:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Do drewna mogą być też ze stali HSS - zobacz tu:
http://www.rockler.com/findit.cfm?page=1089

Tak naprawdę, stal HSS to minimum przywoitości, jeśli chodzi o wiertła. Inaczej są to jednorazówki, najczęściej z Chin, jakość hipermarketowa.

Andrzej Lejman
Local time: 09:49
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 8466
Grading comment
ale płaskie ( takie troche jak szpicaki do dlutowania ) no przynajmniej kształtem , dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: zgadza się
1 hr

agree  bartek: A dzięki właśnie mi podpowiedziano, że to to samo, co "lip and spur bit" :)
3979 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search