KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

scanning/examination bed

Polish translation: stół skanningowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scanning/examination bed
Polish translation:stół skanningowy
Entered by: Monika Pilecka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 Dec 15, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: scanning/examination bed
Te dwie nazwy pojawiaja sie zamiennie. Na zdjęciu wyglada jak normalne łóżko i słuzy do ułozenia pacjentki podczas badania skaningowego. Glowe daje, ze jest na to jakas ukuta nazwa.

"The Emergency Stop Switch on the console should never be used to shut off power to the scanning bed while in use or while the acquisition program is running unless patient, user or service personnel safety is in jeopardy"

"Place the Centering Ring in the ring stabilizer located on the top of the examination bed."
Barbara Piela
Local time: 05:07
stół skanningowy
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 19:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Proszę bardzo:
http://www.zdrowie.med.pl/bad_obraz/tomografia.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 19:45:10 (GMT)
--------------------------------------------------

oraz odpowiedz leffa na Pani pytanie sprzed paru dni:
http://www.proz.com/kudoz/594015
Selected response from:

Monika Pilecka
Poland
Local time: 05:07
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2stół skanningowy
Monika Pilecka


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
stół skanningowy


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 19:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Proszę bardzo:
http://www.zdrowie.med.pl/bad_obraz/tomografia.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 19:45:10 (GMT)
--------------------------------------------------

oraz odpowiedz leffa na Pani pytanie sprzed paru dni:
http://www.proz.com/kudoz/594015

Monika Pilecka
Poland
Local time: 05:07
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 155
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michalski
1 hr
  -> dzięki :-)

agree  leff: przy takim odnośniku!
3 hrs
  -> dzięki :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search