KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

tu: centering ring

Polish translation: pier¶cień osiuj±cy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Dec 15, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tu: centering ring
Choose a Centering Ring which closely approximates the patient’s breast size. Place the Centering Ring over the breast and lean the patient forward to access the fit. The breast should suspend loosely within the ring. This will allow the maximum amount of breast tissue to be scanned. Place the Centering Ring in the ring stabilizer located on the top of the examination bed.
Barbara Piela
Local time: 15:02
Polish translation:pier¶cień osiuj±cy
Explanation:
czasem zwany pier¶cieniem centruj±cym (m za zadanie ustawienie przedmiotu centralnie/w osi)
Selected response from:

Krzysztof
Poland
Local time: 15:02
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2pier¶cień osiuj±cy
Krzysztof


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pier¶cień osiuj±cy


Explanation:
czasem zwany pier¶cieniem centruj±cym (m za zadanie ustawienie przedmiotu centralnie/w osi)

Krzysztof
Poland
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 782
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michalski: raczej dałbym "centrujący"
35 mins

agree  leff: centrujący
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search