KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

tenon

Polish translation: czop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Dec 16, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tenon
replacement/ rebuilding of tenons -

low pressure steam turbine blade repair
magdat
Polish translation:czop
Explanation:
57) Wał silnika napędowego, zawierający wał prosty z dwoma, opartymi na łożyskach, czopami ruchowymi oraz osadzony na nim wirnik charakteryzuje się tym, że wał prosty jest wałem pustym (1), wewnątrz którego jest umieszczony współosiowo wał podatny skrętno-giętny (6) o długości większej od długości wału pustego (1), przy czym wały (1, 6) są ze sobą na jednym końcu połączone rozłącznie za pomocą znanych połączeń, a drugi koniec wału podatnego skrętno-giętnego (6) zaopatrzony jest w czop spoczynkowy (7), na którym jest mocowany napędzający element przekładni (9) oraz czop ruchowy (8), który jest usytuowany z jednej albo z drugiej strony czopa spoczynkowego (7).
Selected response from:

bartek
Local time: 20:06
Grading comment
dziekuje

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2czop
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
czop


Explanation:
57) Wał silnika napędowego, zawierający wał prosty z dwoma, opartymi na łożyskach, czopami ruchowymi oraz osadzony na nim wirnik charakteryzuje się tym, że wał prosty jest wałem pustym (1), wewnątrz którego jest umieszczony współosiowo wał podatny skrętno-giętny (6) o długości większej od długości wału pustego (1), przy czym wały (1, 6) są ze sobą na jednym końcu połączone rozłącznie za pomocą znanych połączeń, a drugi koniec wału podatnego skrętno-giętnego (6) zaopatrzony jest w czop spoczynkowy (7), na którym jest mocowany napędzający element przekładni (9) oraz czop ruchowy (8), który jest usytuowany z jednej albo z drugiej strony czopa spoczynkowego (7).



    Reference: http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/bup_00/bup14_00/html/wyn...
bartek
Local time: 20:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
13 mins

agree  Janina Nowrot
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search