KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

high and low contrast bars patterns

Polish translation: wysoko- i niskokontrastowe wzory paskowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high and low contrast bars patterns
Polish translation:wysoko- i niskokontrastowe wzory paskowe
Entered by: Romuald Pawlikowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Dec 16, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: high and low contrast bars patterns
The SMPTE test pattern is used to set the brightness and contrast controls on the video monitor and to confirm the fidelity of grayscale printers. The controls of the video monitors should be adjusted such that the 0/5% and 95/100% contrast squares just below the center of the pattern are clearly discernable.

The high and low contrast bars patterns at the four corners and the center are to judge the monitor’s high- and low-contrast resolution. All patterns should be clearly discernable.
Barbara Piela
Local time: 03:25
wysoko- i niskokontrastowe wzory paskowe
Explanation:
Sugestia jedynie

Niskie wartości zamieniają wszystkie wysoko konrastowe obszary do ciemnoszarego, a nisko kontrastowe do nieco jasniejszych szarości. ... www.grafnet.com.pl/Adobe/Other/High pass.htm
Selected response from:

Romuald Pawlikowski
Local time: 03:25
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1wysoko- i niskokontrastowe wzory paskowe
Romuald Pawlikowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wysoko- i niskokontrastowe wzory paskowe


Explanation:
Sugestia jedynie

Niskie wartości zamieniają wszystkie wysoko konrastowe obszary do ciemnoszarego, a nisko kontrastowe do nieco jasniejszych szarości. ... www.grafnet.com.pl/Adobe/Other/High pass.htm

Romuald Pawlikowski
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 713
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jamajka: wzory pasków o wysokim i niskim kontrascie:)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search