EMD Services

Polish translation: usługi elektronicznej dystrybucji muzyki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EMD Services
Polish translation:usługi elektronicznej dystrybucji muzyki
Entered by: Romuald Pawlikowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Dec 18, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: EMD Services
Cos zwiazanego z internetem. Nie udalo mi sie niczego sensownego wyguglowac.
Himawari
Poland
Local time: 22:08
usługi elektronicznej dystrybucji muzyki
Explanation:
lub usługi dystrybucji muzyki drogą elektroniczną. Można tu oczywiście zastosować duże litery traktując to jako nazwę.

Brakuje kontekstu. Moje tłumaczenia dotyczą tego kontekstu:

The "Memory Stick Walkman" is a portable audio player that has been developed to support the rapidly emerging market for -->Electronic Music Distribution (EMD) services<-- over digital networks such as the Internet1. It enables electronically delivered digital music content to be downloaded and stored on "MG Memory Stick" media
Selected response from:

Romuald Pawlikowski
Local time: 22:08
Grading comment
Tak, jak najbardziej. Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4usługi elektronicznej dystrybucji muzyki
Romuald Pawlikowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
usługi elektronicznej dystrybucji muzyki


Explanation:
lub usługi dystrybucji muzyki drogą elektroniczną. Można tu oczywiście zastosować duże litery traktując to jako nazwę.

Brakuje kontekstu. Moje tłumaczenia dotyczą tego kontekstu:

The "Memory Stick Walkman" is a portable audio player that has been developed to support the rapidly emerging market for -->Electronic Music Distribution (EMD) services<-- over digital networks such as the Internet1. It enables electronically delivered digital music content to be downloaded and stored on "MG Memory Stick" media


    Reference: http://www.sony.net/SonyInfo/News/Press/199909/99-072A/
Romuald Pawlikowski
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 713
Grading comment
Tak, jak najbardziej. Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search