KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

perfect Lambertian reflective diffuser

Polish translation: doskonały rozpraszacz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Dec 30, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: perfect Lambertian reflective diffuser
Jakis 'Idelny lambertowski rozpraszacz odbiciowy' tlumaczac doslownie

Gain
Also known as amplification.
1. The increase in a signal that is transmitted from one point to another through an amplifier. A material that exhibits gain rather than absorption at certain frequencies for a signal passing through it is known as an active medium.
2. With reference to optical properties, the term may be defined in two ways: a. the relative brightness of a rear projection screen as compared to a perfect Lambertian reflective diffuser: b. ratio of brightness in footlamberts to incident illumination in foot?candles.
3. In a photo detector, the ratio of electron-hole pairs generated per incident photon.
Barbara Piela
Local time: 14:44
Polish translation:doskonały rozpraszacz
Explanation:
odbijający światło i działający w oparciu o prawo Lamberta (prawo cosinusa, brrr....)

Na poslkich stronach chodzi jako dyfuzer, dyfuzor

Perfect diffuser
A surface that obeys Lambert's cosine law and has a reflectance of unity.


dyfuzyjne odbicie światła od powierzchni modelowanych warstw ma charakter lambertowski, to znaczy kątowy rozkład luminancji jest równomierny w bardzo szerokim przedziale kąta g od 100° do 180° ; jedynie dla stosunkowo cienkich warstw (to znaczy takich, dla których stosunek GW/SDF jest niski) występuje nieznaczne “spłaszczenie” indykatrysy rozpraszania światła,


I jak zwykle przy moich technicznych odpowiedziach - poczekaj na mądrzejszych :-)

Selected response from:

bartek
Local time: 14:44
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2doskonały rozpraszacz
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
perfect lambertian reflective diffuser
doskonały rozpraszacz


Explanation:
odbijający światło i działający w oparciu o prawo Lamberta (prawo cosinusa, brrr....)

Na poslkich stronach chodzi jako dyfuzer, dyfuzor

Perfect diffuser
A surface that obeys Lambert's cosine law and has a reflectance of unity.


dyfuzyjne odbicie światła od powierzchni modelowanych warstw ma charakter lambertowski, to znaczy kątowy rozkład luminancji jest równomierny w bardzo szerokim przedziale kąta g od 100° do 180° ; jedynie dla stosunkowo cienkich warstw (to znaczy takich, dla których stosunek GW/SDF jest niski) występuje nieznaczne “spłaszczenie” indykatrysy rozpraszania światła,


I jak zwykle przy moich technicznych odpowiedziach - poczekaj na mądrzejszych :-)




    Reference: http://www.photonics.com/dictionary/lookup/XQ/ASP/url.lookup...
    Reference: http://fototechnika.ch.pwr.wroc.pl/publikacje/kowban97/rozpr...
bartek
Local time: 14:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search