KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

Assy, Sub, Super-nut

Polish translation: podpowiedź

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Dec 30, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Assy, Sub, Super-nut
Moze jeszcze w takim ukladzie znajdzie sie i pomysl na super-nakretke....tym razem w zestawie


Assy, Sub, Elevator Motor
Assy, Sub, Super-nut
Assy, Sub, Orbit Motor
Assy, Sub, Power Supply, +24VDC,
Assy, Sub, Power Supply, +/-15VDC,
Assy, Sub, Power Supply, +5VDC,
Barbara Piela
Local time: 03:32
Polish translation:podpowiedź
Explanation:
z wygrzebanej przeze mnie wiedzy na temat super-nut

http://216.239.39.104/search?q=cache:dJSzlvuxZKAJ:www.dot.st...

podaje:
Utilize pre-insulated connectors, hard-shell type only, Ideal Industries, Inc., "Super Nut" or"Wing-Nut" for splices and taps in conductors No. 10 AWG and smaller in dry locations. Indamp or wet locations Ideal “Twister DB Plus”, water repellent, sealant filled. UL 486D Listedconnector.D. Keep splices in underground junction boxes,

A więc jest to jakieś złącze. Prponują tutaj użycie wymienne Wing-nut, a wing nut to jest nakrętka motylkowa. Nawet ja to wiem :-)

na stronie 3 pod
http://www.bobrick.com/Literature/Installation/sheets/TPii/1...

można sobie zobaczyć taką super nut w akcji. No i teraz panowie mogą się wykazać.
Selected response from:

bartek
Local time: 03:32
Grading comment
Panowie nie chcieli sie wypowiedziec...
Cos poskladam z tego, np. nakretka typu "super-nut".
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2podpowiedź
bartek


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
assy, sub, super-nut
podpowiedź


Explanation:
z wygrzebanej przeze mnie wiedzy na temat super-nut

http://216.239.39.104/search?q=cache:dJSzlvuxZKAJ:www.dot.st...

podaje:
Utilize pre-insulated connectors, hard-shell type only, Ideal Industries, Inc., "Super Nut" or"Wing-Nut" for splices and taps in conductors No. 10 AWG and smaller in dry locations. Indamp or wet locations Ideal “Twister DB Plus”, water repellent, sealant filled. UL 486D Listedconnector.D. Keep splices in underground junction boxes,

A więc jest to jakieś złącze. Prponują tutaj użycie wymienne Wing-nut, a wing nut to jest nakrętka motylkowa. Nawet ja to wiem :-)

na stronie 3 pod
http://www.bobrick.com/Literature/Installation/sheets/TPii/1...

można sobie zobaczyć taką super nut w akcji. No i teraz panowie mogą się wykazać.


    Reference: http://www.bobrick.com/Literature/Installation/sheets/TPii/1...
bartek
Local time: 03:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Panowie nie chcieli sie wypowiedziec...
Cos poskladam z tego, np. nakretka typu "super-nut".
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search