Montage – Multiformat Slice Display

Polish translation: zwielokrotniony zestaw obrazów przekrojowych

22:02 Jan 9, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / tomografia komputerowa/grafika komputerowa
English term or phrase: Montage – Multiformat Slice Display
Napisalam:
"Montaż obrazów - wieloobrazowe przedstawienie przekrojów"
Boje się słowa "wieloformatowe".
Chodzi o to, że wiele przekrojów (sa to przekroje poprzeczne piersi) o tej samej wielkości pokaznych jest na ekranie w postaci tablicy.

Również nie mam pewności co do "montażu" w yym kontekście
Montage – Multiformat Slice Display
Left-clicking the Mont(age) icon opens a pulldown, with the selections of Coronal, Sagittal or Axial images. Left-click on the appropriate selection. A montage window will open displaying a 5 x 7 array of images.
Barbara Piela
Local time: 17:59
Polish translation:zwielokrotniony zestaw obrazów przekrojowych
Explanation:
może tak?
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 17:59
Grading comment
Dzieki!
Napisalam cos w tym stylu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zwielokrotniony zestaw obrazów przekrojowych
Andrzej Lejman


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zwielokrotniony zestaw obrazów przekrojowych


Explanation:
może tak?

Andrzej Lejman
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 8466
Grading comment
Dzieki!
Napisalam cos w tym stylu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search