zdanie
Polish translation: Produkt może nie działać prawidłowo z układem SiS7001 PCI to USB Open Host Controller
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Jan 13, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Pilecka Poland Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Nie tłumaczyć |
| ||
| 4 | częściowo tłumaczyć |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Nie tłumaczyć Explanation: SiS7001 to oznaczenie układu scalonego, a "PCI to USB Open Host Controller" to rola jaką spełnia on w komputerze. Nie istnieje polski odpowiednik, bo to jest nazwa standardu przemysłowego. Ja bym to przetłumaczył tak: Produkt może nie działać prawidłowo z układem SiS7001 PCI to USB Open Host Controller. (mąż informatyk) Reference: http://www.gigabit.com.pl/trade/products/details/1611 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
częściowo tłumaczyć Explanation: ... może nie pracować prawidłowo z interfejsem PCI to USB Open Host Controller na układzie SiS7001. Pełna nazwa to OHCI (Open Host Controller Interface). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations