KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

nipple formation

Polish translation: złączka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Jan 25, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / automotive industry
English term or phrase: nipple formation
męczę się z przełożeniem 'formation' w tym kontekście.

Chodzi o wskaźnik poziomu płynu do spryskiwaczy.
Występuje to w dwóch miejscach w tekście:

A short nipple formation extends from the inner surface of the switch mounting flange, and a barb on the nipple near the switch mounting flange is pressed through a rubber grommet seal installed in the mounting hole of the reservoir.

A small, molded plastic float has two pivot pins near its center that are snapped into two receptacles near the ends of two stanchions that extend toward the float from the switch nipple formation.

tekst z USA, niestety nie mam rysunku
Maciej Andrzejczak
Local time: 04:04
Polish translation:złączka
ja bym potraktował jako redundancy, często spotykane w US English.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 04:04
Grading comment
dzięki, masz na 95% rację
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Andrzej Lejman

Discussion entries: 1



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

ja bym potraktował jako redundancy, często spotykane w US English.

Andrzej Lejman
Local time: 04:04
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 8466
Grading comment
dzięki, masz na 95% rację
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search