KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

PCP

Polish translation: piecio-chlorofenol OR 5-chlorofenol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PCP
Polish translation:piecio-chlorofenol OR 5-chlorofenol
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:18 Jul 10, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: PCP
Pentachlorophenol
another item on the list of banned substances
big_fish
piecio-chlorofenol OR 5-chlorofenol
Explanation:
piecio-chlorofenol OR 5-chlorofenol

pentad=piatka; grupa 5 elementow
chlorephenol=chlorofenol

"... lub produkty, których u?ycie zosta?o prawnie zakazane,. ... dwufenyli PCB i pi?cio-chlorofenolu
PCP), w ilościach przekraczaj?cych ustalony poziom, oraz ?e ... "
http://free.ngo.pl/3_sektor/aneks/u_lodz2.htm
Selected response from:

ponar
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPentachlorofenol
Natalie
napiecio-chlorofenol OR 5-chlorofenolponar
na -1FencyklidynaJacek Krankowski


  

Answers


15 mins peer agreement (net): -1
Fencyklidyna


Explanation:
or: PCP


    Reference: http://www.kki.net.pl/~keller/pcp.htm
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Fencyklidyna - to narkotyk, 1-(1-fenylocykloheksylo)piperydyna (skrot,niestety tez PCP)
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
piecio-chlorofenol OR 5-chlorofenol


Explanation:
piecio-chlorofenol OR 5-chlorofenol

pentad=piatka; grupa 5 elementow
chlorephenol=chlorofenol

"... lub produkty, których u?ycie zosta?o prawnie zakazane,. ... dwufenyli PCB i pi?cio-chlorofenolu
PCP), w ilościach przekraczaj?cych ustalony poziom, oraz ?e ... "
http://free.ngo.pl/3_sektor/aneks/u_lodz2.htm


    Reference: http://free.ngo.pl/3_sektor/aneks/u_lodz2.htm
ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
Pentachlorofenol


Explanation:
Pentachlorofenol

... Rhone'a Poulenc'a, Rhodia, produkowała w latach 1976-78 pentachlorofenol, ogromnie niebezpieczny związek do konserwacji drewna. Związek ten określany przez ...
www.zb.eco.pl/zb/46/rpulenc.htm

PENTACHLOROFENOL PESTYCYDY
PESTYCYDY - SUMA PIKLORAM PLAMY OLEJOWE POLICHLOROWANE BIFENYLE (PCB) POTAS ...
www.halat.pl/szmarwoda.html

... izomerów). mg/l. 4.0. 59. Pentachlorofenol (PCP)...
www.wroclaw.pios.gov.pl/inspekcja/scieki/1999_50_501.html

Jesli chodzi o fencyklidyne (tez PCP) to jest to srodek psychotropowy, a jego nazwa chemiczna to 1-(1-fenylocykloheksylo)piperydyna
http://www.abc.com.pl/serwis/du/1996/0324.htm

Natalie
Poland
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search