KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

concurrency level

Polish translation: poziom wspolbieznosci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concurrency level
Polish translation:poziom wspolbieznosci
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:35 Aug 6, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: concurrency level
... failed fo find a concurrency level for the given cursor type ...

A MESSAGE IN AN IMAGING SOFTWARE
Robert Pranagal
Local time: 01:22
poziom wspolbieznosci
Explanation:
... ze zapewnia jakis przyzwoity poziom wspolbieznosci... controle wspolbieznosci. TNF on Sun; QuickThreads ...
rainbow.mimuw.edu.pl/SR/rok96-97/threads.html

concurrency - wspolbieznosc
concurrent object - obiekt wspolbiezny
Concurrency Control Service - usługa w zakresie wspolbieznosci
ale:
concurrent access - wielodostep

Slowniczek jest tutaj:
http://www.ipipan.waw.pl/~subieta/slownik_obiektowosci/indek...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:22
Grading comment
thanks, that's exactly what I'm looking for!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nazbiezny, jezeli juz...
Magda Dziadosz
napoziom wspolbieznosci
Natalie


  

Answers


14 mins
poziom wspolbieznosci


Explanation:
... ze zapewnia jakis przyzwoity poziom wspolbieznosci... controle wspolbieznosci. TNF on Sun; QuickThreads ...
rainbow.mimuw.edu.pl/SR/rok96-97/threads.html

concurrency - wspolbieznosc
concurrent object - obiekt wspolbiezny
Concurrency Control Service - usługa w zakresie wspolbieznosci
ale:
concurrent access - wielodostep

Slowniczek jest tutaj:
http://www.ipipan.waw.pl/~subieta/slownik_obiektowosci/indek...

Natalie
Poland
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
thanks, that's exactly what I'm looking for!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
zbiezny, jezeli juz...


Explanation:
Co to za slowo "wspolzbiezny"? W polszczyznie raczej nie znane, jest to nowotwor (byc moze autorstwa nieudolnego tlumacza, niestety). Powinno powiedziec sie chyba "zbiezny" i "poziom zbieznosci".
Sorry, ze sie czepiam, ale ciekawa jestem czy ktos ma podobne zdanie.
M.

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1545
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search