KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

verge board

Polish translation: krawedz okapu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:verge board
Polish translation:krawedz okapu
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:22 Aug 9, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: verge board
Installation details and the number of the fascia and verge boards depend on the structural solution adopted.
sobaga
Ireland
Local time: 20:08
krawedz okapu
Explanation:
"Pozostawiając na uboczu problematykę odwodnienia wewnętrznego przeanalizujmy ukształtowanie dachu z uwagi na konieczność odprowadzenia deszczówki lub wody z topniejącego śniegu. Wodę taką w zasadzie należy jak najszybciej sprowadzić do krawędzi okapu (najniższa pozioma krawędź dachu)."

http://www.twoje-domy.com.pl/artykl/woda.htm

Pozdrawiam,

JK
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Thx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakrawedz okapuJacek Krankowski
nazakonczenie okapuJacek Krankowski


  

Answers


13 mins
zakonczenie okapu


Explanation:
vergeboard = one of the boards utilized as the finish of the eaves on the gable end of a structure


    own experience
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
krawedz okapu


Explanation:
"Pozostawiając na uboczu problematykę odwodnienia wewnętrznego przeanalizujmy ukształtowanie dachu z uwagi na konieczność odprowadzenia deszczówki lub wody z topniejącego śniegu. Wodę taką w zasadzie należy jak najszybciej sprowadzić do krawędzi okapu (najniższa pozioma krawędź dachu)."

http://www.twoje-domy.com.pl/artykl/woda.htm

Pozdrawiam,

JK


Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Thx :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search