KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

roof lantern

Polish translation: świetlik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roof lantern
Polish translation:świetlik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Aug 9, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: roof lantern
On long (over 8 m) panes as well as on roofs that are complicated or have a roof lantern, more roofing sheets are needed because of the need to cut and overlap the sheets.
sobaga
Ireland
Local time: 10:30
świetlik
Explanation:
Slownik naukowo-techniczny
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Co Ty masz Jacku za wpsanialy slownik naukowo techniczny, bo chyba nie PWNowskie dziadostwo? Ten świetlik by mi w zyciu do glowy nie strzelil, a pasuje :))) Pomijam fakt, ze PWN mowi na swietlik 'skylight' ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1świetlik
Jacek Krankowski


  

Answers


9 hrs peer agreement (net): +1
świetlik


Explanation:
Slownik naukowo-techniczny

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Co Ty masz Jacku za wpsanialy slownik naukowo techniczny, bo chyba nie PWNowskie dziadostwo? Ten świetlik by mi w zyciu do glowy nie strzelil, a pasuje :))) Pomijam fakt, ze PWN mowi na swietlik 'skylight' ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomek Wiazowski: Skylight też jest ok! Zobacz: http://images.google.pl/images?hl=en&client=opera&rls=pl&um=...
3010 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search