KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

QUV tests

Polish translation: test korozyjny w warunkach promieniowania UV (w komorze QUV)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:QUV tests
Polish translation:test korozyjny w warunkach promieniowania UV (w komorze QUV)
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 Aug 10, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: QUV tests
The selection of the fastener types for different atmospheric corrosivity categories is based on the accelerated weathering action tests made by Rautaruukki and its cooperative partners (prohesion, salt fog, sulphur dioxide and QUV tests) as well as on field studies.
sobaga
Ireland
Local time: 23:47
test korozyjny w warunkach promieniowania UV (w komorze QUV)
Explanation:
Przez polaczenie testu Prohesion z ekspozycja w warunkach zmiennej wilgotności i promieniowania UV (komora QUV), zestawiono test znormalizowany w ASTM...
http://www.rynekchemiczny.com.pl/artyk/02-01/TESTY.htm

The QUV test method is a cyclic ultraviolet weathering procedure introduced in 1969 by the Q-Panel Company. The particular test equipment uses a UV energy source that consists of eight 40-W fluorescent lamps with an emission range of 280 to 350 NM (Namometers), with continuous peak output at 310 NM. The enclosure accommodates 3’ x 6’ panels in two stationary racks that face two banks of four fluorescent lamps. The fluorescent lamps emit UV radiation that emulates the intensity of mid-day June sunlight in Florida.
http://www.plastech.com/Architectural/quv.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:47
Grading comment
Dziekuje serdecznie :)

Agnieszka
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natest korozyjny w warunkach promieniowania UV (w komorze QUV)
Natalie


  

Answers


57 mins
test korozyjny w warunkach promieniowania UV (w komorze QUV)


Explanation:
Przez polaczenie testu Prohesion z ekspozycja w warunkach zmiennej wilgotności i promieniowania UV (komora QUV), zestawiono test znormalizowany w ASTM...
http://www.rynekchemiczny.com.pl/artyk/02-01/TESTY.htm

The QUV test method is a cyclic ultraviolet weathering procedure introduced in 1969 by the Q-Panel Company. The particular test equipment uses a UV energy source that consists of eight 40-W fluorescent lamps with an emission range of 280 to 350 NM (Namometers), with continuous peak output at 310 NM. The enclosure accommodates 3’ x 6’ panels in two stationary racks that face two banks of four fluorescent lamps. The fluorescent lamps emit UV radiation that emulates the intensity of mid-day June sunlight in Florida.
http://www.plastech.com/Architectural/quv.htm

Natalie
Poland
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Dziekuje serdecznie :)

Agnieszka
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search