KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

query

Polish translation: kwerenda, zapytanie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:query
Polish translation:kwerenda, zapytanie
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Aug 13, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: query
computer/database term
jola
kwerenda, zapytanie
Explanation:
query by example (QBE) - zapytanie przez przykład (QBE)

query language - język zapytań

http://www.wiw.pl/informatyka/slownik/Haslo.asp?haslo=q
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:22
Grading comment
JK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1kwerenda, zapytanie
Natalie
nakwerenda
Robert Pranagal


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +1
kwerenda, zapytanie


Explanation:
query by example (QBE) - zapytanie przez przykład (QBE)

query language - język zapytań

http://www.wiw.pl/informatyka/slownik/Haslo.asp?haslo=q

Natalie
Poland
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
JK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Krankowski
51 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
kwerenda


Explanation:
from:
http://www.imm.org.pl/biuletyn/file0005.htm :

Podstawowym narzędziem przeznaczonym do optymalnego wykorzystania informacji przechowywanych w bazie danych są kwerendy. Można projektować je bezpośrednio w tzw. trybie "widok projekt" lub pośrednio za pomocą zdań języka SQL (Structured Query Language), stanowiącego już uznany standard w dziedzinie programowej obsługi baz danych


    web resources
    Microsoft Terminology database
Robert Pranagal
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search