KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

matching records

Polish translation: pasujące rekordy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Aug 13, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: matching records
computer/database term
jola
Polish translation:pasujące rekordy
Explanation:
Example from Microsoft terminology database:

Is your new table related to any other tables in your database? Related tables have matching records. Usually, your new table is related to at least one other table in the current database.
=
Czy tabela jest powiązana relacjami z innymi tabelami w tej bazie danych? Tabele powiązane relacjami zawierają pasujące rekordy. Zazwyczaj, nowa tabela jest powiązana relacją z przynajmniej jedną tabelą w bieżącej bazie danych.
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 03:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2pasujące rekordy
Robert Pranagal
na +1zgodne rekordy
Natalie


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +2
pasujące rekordy


Explanation:
Example from Microsoft terminology database:

Is your new table related to any other tables in your database? Related tables have matching records. Usually, your new table is related to at least one other table in the current database.
=
Czy tabela jest powiązana relacjami z innymi tabelami w tej bazie danych? Tabele powiązane relacjami zawierają pasujące rekordy. Zazwyczaj, nowa tabela jest powiązana relacją z przynajmniej jedną tabelą w bieżącej bazie danych.



    Microsoft terminology database
Robert Pranagal
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Czernecki
578 days

agree  bartek
1009 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
zgodne rekordy


Explanation:
Np.:

matching record (MR) indicator -indykator zgodności rekordów
Indykator używany w obliczeniach lub specyfikacjach wyjścia, służący do wskazania operacji, które mają być
wykonywane wyłącznie wtedy, gdy rekordy w podstawowym i pomocniczym zbiorze są zgodne.
Slownik komputerowy:
http://as400bks.rochester.ibm.com/html/as400/v5r1/ic2978/inf...


Natalie
Poland
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxGovor
68 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search