KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

club antenna

Polish translation: antena rejestrujaca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:club antenna
Polish translation:antena rejestrujaca
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:06 Aug 14, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: club antenna
[pigeons, pigeon racing]
Sebastian Kumos
Local time: 03:04
antena rejestrujaca
Explanation:

4. MONTAZ ANTEN:
4.1. Anteny rejestrujace przylot gołębi montowane sa na lub pod deska wlotowa
golebnika...
http://www.dobrylot.pl/index.php?kat=regulamin&action=page2

Jest to adres Portalu internetowego hodowcow golebi pocztowych - na pewno sie przyda!

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 03:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadodatek
Natalie
naantena rejestrujaca
Natalie


  

Answers


3 hrs
antena rejestrujaca


Explanation:

4. MONTAZ ANTEN:
4.1. Anteny rejestrujace przylot gołębi montowane sa na lub pod deska wlotowa
golebnika...
http://www.dobrylot.pl/index.php?kat=regulamin&action=page2

Jest to adres Portalu internetowego hodowcow golebi pocztowych - na pewno sie przyda!



Natalie
Poland
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
dodatek


Explanation:
Jest to raczej antena wkladaniowa:

6. Antena wkładaniowa (oddziałowa - matka) wraz z kluczem kodowym przez okres trwania lotu musi być zabezpieczona przez Oddziałową Komisję Zegarową -jeden członek zabezpiecza antenę, a drugi klucz kodowy. Zaleca się umieszczanie anteny wraz z zegarem satelitarnym i okablowaniem w walizce drewnianej lub plastikowej z możliwością jej zamykania i plombowania - stanowi to dodatkowe zabezpieczenie przed uszkodzeniem i dostępem w trakcie lotu, oraz ułatwia korzystanie z anteny przed i po locie.
http://www.dobrylot.pl/index.php?kat=regulamin&action=page2



Natalie
Poland
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search