KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

ultimate limit state

Polish translation: stan graniczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ultimate limit state
Polish translation:stan graniczny
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Aug 26, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ultimate limit state
This kind of interaction between the analytical and experimental disciplines is always necessary when some phenomenon causes uncertainty as to the estimation of the design resistance (ultimate limit state) or the deformation (serviceability limit state).
sobaga
Ireland
Local time: 22:30
stan graniczny
Explanation:
to chyba najlepiej pasuje do opisu, czyli obliczeniowa granica stosowalno¶ci konstrukcji, która nie zawsze musi pokrywać się z rzeczywista granic±.
Selected response from:

Krzysztof
Poland
Local time: 23:30
Grading comment
Co ja bym bez Ciebie zrobiła... ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1stan graniczny
Krzysztof


  

Answers


13 hrs peer agreement (net): +1
stan graniczny


Explanation:
to chyba najlepiej pasuje do opisu, czyli obliczeniowa granica stosowalno¶ci konstrukcji, która nie zawsze musi pokrywać się z rzeczywista granic±.

Krzysztof
Poland
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 782
Grading comment
Co ja bym bez Ciebie zrobiła... ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arkadiusz Witek
3026 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search