KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

loading rate

Polish translation: szybkość obciążania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loading rate
Polish translation:szybkość obciążania
Entered by: sobaga
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:09 Aug 30, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: loading rate
The loading rate is normally such that the state of internal forces and moments can be regarded to be static and nearly the same in the whole test series. Moreover, there must be a sufficient number of loading steps.
sobaga
Ireland
Local time: 19:24
natezenie/intensywnosc/szybkosc/tempo/wielkosc/wskaznik - zalezy od kontekstu: jaka to dziedzina?
Explanation:
Wiekszosc stron, na ktore rzucilem okiem ma kontekst ochrony srodowiska, np.:
www.leginfo.state.sc.us/sessions/111/tex(5) `Annual pollutant loading rate' means the maximum amount of a
pollutant that can be applied to a unit area of a waste utilization area during a three hundred sixty-five-day period.
(6) `Cumulative pollutant loading rate' means the maximum amount
of a pollutant that can be applied to an area of land.

Slownik ekologiczny zawiera tylko "loading rated", co nazywa "napieciem znamionowym"

W Slowniku energetyka "loading rate" = "szybkosc zwiekszania obciazenia (turbiny)"

Jest tez cos takiego:
www.iemo.com/imoweb/pubs/marketAdmin/ma_... and Assessment Information Requirements and Report Glossary of Terms maximum loading
rate means the maximum emergency rate in megawatts per minute that a ...

commerce.state.wi.us/SB/SB-Comm83ManualSplitBed.pdf
... it, expressed in hours or days. * "Hydraulic loading rate" means the forward flow
divided by the filter bed area.

More context?

Jacek
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Jak ja się Wam odwdzięczę...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1A oto kontekst:Jacek Krankowski
naW jaki sposob...Jacek Krankowski
nanatezenie/intensywnosc/szybkosc/tempo/wielkosc/wskaznik - zalezy od kontekstu: jaka to dziedzina?Jacek Krankowski


  

Answers


31 mins
natezenie/intensywnosc/szybkosc/tempo/wielkosc/wskaznik - zalezy od kontekstu: jaka to dziedzina?


Explanation:
Wiekszosc stron, na ktore rzucilem okiem ma kontekst ochrony srodowiska, np.:
www.leginfo.state.sc.us/sessions/111/tex(5) `Annual pollutant loading rate' means the maximum amount of a
pollutant that can be applied to a unit area of a waste utilization area during a three hundred sixty-five-day period.
(6) `Cumulative pollutant loading rate' means the maximum amount
of a pollutant that can be applied to an area of land.

Slownik ekologiczny zawiera tylko "loading rated", co nazywa "napieciem znamionowym"

W Slowniku energetyka "loading rate" = "szybkosc zwiekszania obciazenia (turbiny)"

Jest tez cos takiego:
www.iemo.com/imoweb/pubs/marketAdmin/ma_... and Assessment Information Requirements and Report Glossary of Terms maximum loading
rate means the maximum emergency rate in megawatts per minute that a ...

commerce.state.wi.us/SB/SB-Comm83ManualSplitBed.pdf
... it, expressed in hours or days. * "Hydraulic loading rate" means the forward flow
divided by the filter bed area.

More context?

Jacek


Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Jak ja się Wam odwdzięczę...
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins peer agreement (net): +1
A oto kontekst:


Explanation:
W ramach pomocy dobrosasiedzkiej przekazuje uzyskany od Agnieszki kontekst:

To dotyczy blach trapezowanych, i jest związane z ich projektowaniem i
próbami wytrzymałościowymi:

"Normally the tests are made when both gravity loads, e.g. self-weight
and snow load, and uplifting loads, i.e. suction of wind are applied. If
the trapezoidal sheet is not symmetric, the loads are set to two
arrangements according to the purpose of use. The real support and load
conditions are taken into account, which means, for example, that in
tests with uplifting loading, resistances of the fasteners and the joints
at the end supports and internal supports are measured. More detailed
advice for these tests is available in Part 1-3 of Eurocode 3.
The tests should imitate the real behaviour in practice. It is important
that the loading devices and the methods remain simple in order to keep
the results comparable and reliable.

The loading rate is normally such that the state of internal forces and
moments can be regarded to be static and nearly the same in the whole
test series. Moreover, there must be a sufficient number of loading steps."


Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krzysztof: w tym kontekscie bedzie to szybkosc obciazenia, dokladny komentarz na priv.
4 hrs
  -> Nie poczuwam sie do tych 4 punktow, zwlaszcza w kontekscie moich dzisiejszych wywodow pt. UWAGA.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
W jaki sposob...


Explanation:
... mam scedowac te 4 punkty na Krzysztofa?

Jacek

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search