KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

coin test

Polish translation: próba monety

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coin test
Polish translation:próba monety
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:41 Aug 31, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: coin test
The scratch resistance affecting the processability of a coating is assessed using both a ball-shaped sharp pinpoint (EN ISO 1518) and the so-called coin test. The coin test is used to check the resistance of the coating to an obtuse tool.
sobaga
Ireland
Local time: 18:12
próba monety
Explanation:
The scratch resistance affecting the processability of a coating is assessed using both a ball-shaped sharp pinpoint (EN ISO 1518) and the so-called coin test. The coin test is used to check the resistance of the coating to an obtuse tool.

Twardo¶ć ryskowa (tak w normie)wpływajaca na przetwarzalno¶c powłoki oceniana jest zarówna za pomoc± ostro zkońconzego wgłebnika o kształcie kulistym (EN ISO 1518) lub tzw. próby monetowej (nie wiem czyładnie brzmi - ale nie mama pod reka odpowiednika)
Selected response from:

Krzysztof
Poland
Local time: 19:12
Grading comment
Dzieki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOR proba zadrapania monetaponar
napróba monety
Krzysztof


  

Answers


1 hr
próba monety


Explanation:
The scratch resistance affecting the processability of a coating is assessed using both a ball-shaped sharp pinpoint (EN ISO 1518) and the so-called coin test. The coin test is used to check the resistance of the coating to an obtuse tool.

Twardo¶ć ryskowa (tak w normie)wpływajaca na przetwarzalno¶c powłoki oceniana jest zarówna za pomoc± ostro zkońconzego wgłebnika o kształcie kulistym (EN ISO 1518) lub tzw. próby monetowej (nie wiem czyładnie brzmi - ale nie mama pod reka odpowiednika)

Krzysztof
Poland
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 782
Grading comment
Dzieki :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
OR proba zadrapania moneta


Explanation:
OR proba zadrapania moneta

ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search