KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

media asset

Polish translation: obiekty medialne z licencja OR pliki medialne z prawem uzytkowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media asset
Polish translation:obiekty medialne z licencja OR pliki medialne z prawem uzytkowania
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Sep 23, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: media asset
The content distrubuted to consumers (media asset) must be identfified.
kgas
obiekty medialne z licencja OR pliki medialne z prawem uzytkowania
Explanation:
obiekty medialne z licencja OR
obiekty medialne z umowa licencyjna OR obiekty medialne z prawem uzytkowania

Media asset-- Content and its permissions--zawartosc i pozwolenia.

Media object--'Raw data' like a piece of music, image or video (also called essence) -- moving images, stills, audio and text files, etc.
= obiekty medialne, pliki medialne, dane medialne

www.ebu.ch/trev_284-hopper.pdf
"A media asset is one or a collection of media objects with its/their associated rights that can be exploited by a broadcaster or service provider. A media rights that can be exploited by a broadcaster or service provider. A media or part of a programme, individual sound, etc."

www-5.ibm.com/pl/software/e_data.pdf
"... Business i faxy, ró?ne dane medialne audio i video etc. Objects, Hyperion Solutions,
Brio Technology, Wymienione obiekty s? katalogowane w bibliotekach ... "

"... Jest on warty uwagi dzi?ki edytorowi SmartObject, który oznacza zak?adkami pliki
medialne (nieruchome klatki, tekst RTF, itd.) celem obs?ugi interakcji. Ma ..."
mmc.amg.net.pl/Tech/Authoring/faq.html

"... na paradygmacie aktywnej prezentacji multimedialnej, w którym poszczególne obiekty
medialne potrafi? autonomicznie wykonywa? swoje metody (analogicznie jak ... "
www.zsi.pwr.wroc.pl/missi2000/referat13.htm
Selected response from:

ponar
Grading comment
Serdeczne dzieki za znakomita pomoc!

kgas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1obiekty medialne z licencja OR pliki medialne z prawem uzytkowaniaponar


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
obiekty medialne z licencja OR pliki medialne z prawem uzytkowania


Explanation:
obiekty medialne z licencja OR
obiekty medialne z umowa licencyjna OR obiekty medialne z prawem uzytkowania

Media asset-- Content and its permissions--zawartosc i pozwolenia.

Media object--'Raw data' like a piece of music, image or video (also called essence) -- moving images, stills, audio and text files, etc.
= obiekty medialne, pliki medialne, dane medialne

www.ebu.ch/trev_284-hopper.pdf
"A media asset is one or a collection of media objects with its/their associated rights that can be exploited by a broadcaster or service provider. A media rights that can be exploited by a broadcaster or service provider. A media or part of a programme, individual sound, etc."

www-5.ibm.com/pl/software/e_data.pdf
"... Business i faxy, ró?ne dane medialne audio i video etc. Objects, Hyperion Solutions,
Brio Technology, Wymienione obiekty s? katalogowane w bibliotekach ... "

"... Jest on warty uwagi dzi?ki edytorowi SmartObject, który oznacza zak?adkami pliki
medialne (nieruchome klatki, tekst RTF, itd.) celem obs?ugi interakcji. Ma ..."
mmc.amg.net.pl/Tech/Authoring/faq.html

"... na paradygmacie aktywnej prezentacji multimedialnej, w którym poszczególne obiekty
medialne potrafi? autonomicznie wykonywa? swoje metody (analogicznie jak ... "
www.zsi.pwr.wroc.pl/missi2000/referat13.htm



    Reference: http://www.ebu.ch/trev_284-hopper.pdf
ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
Serdeczne dzieki za znakomita pomoc!

kgas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Pranagal: zasoby/aktywa medialne,
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search