assert, assertion, asserted

12:05 Oct 4, 2001

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: assert, assertion, asserted

Monitor the output contact to ensure that the element asserts.
Review the event reports to ensure that the element under test
asserted appropriately".

kgas

Summary of answers provided

4 +1

potwierdzic (sie)/potwierdzenie/potwierdzony

Jacek Krankowski (X)

Answers

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

potwierdzic (sie)/potwierdzenie/potwierdzony

Explanation:
...ze (dany) element sie potwierdzi.

...ze badany element w sposob wlasciwy potwierdzil sie.

to assert = to state or declare positively, to demonstrate the existence of

Pozdrawiam,

Jacek

Longman English

Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 2960

Grading comment

Tutaj chodzi o inne znaczenie tego slowa.

The asker has declined this answer
Comment: Tutaj chodzi o inne znaczenie tego slowa.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations