KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

stinger assembly

Polish translation: urzadzenie podporowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stinger assembly
Polish translation:urzadzenie podporowe
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:02 Oct 6, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: stinger assembly
rigging in the natural gas sector

example context: "a temporary valve "stinger assembly" is installed to protect the permanent wellhead and master valve from possible damage from the large volumes of sand and water that are pumped into the well during the fracturing process"
Piotr
urzadzenie podporowe
Explanation:
stinger = a support which is attached to the stern of a pipe-laying barge and which controls the bending of the pipe as it leaves the barge to enter the water.

assembly = zespol

...urzadzenie podporowe z tymczasowym zaworem...

Powodzenia!

Jacek
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3urzadzenie podporoweJacek Krankowski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
urzadzenie podporowe


Explanation:
stinger = a support which is attached to the stern of a pipe-laying barge and which controls the bending of the pipe as it leaves the barge to enter the water.

assembly = zespol

...urzadzenie podporowe z tymczasowym zaworem...

Powodzenia!

Jacek


    McGraw-Hill Zanichelli
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search