GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:09 Oct 17, 2001 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Pranagal Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | polistyren spieniony (EPS) i ekstrudowany (XPS) |
| ||
4 | OR ekspandowana pianka polistyrenowa/ekstrudowa pianka polistyrenowa |
|
polistyren spieniony (EPS) i ekstrudowany (XPS) Explanation: EXPANDED PLASTIC = TWORZYWO SZTUCZNE POROWATE EXPANDED RUBBER = GUMA POROWATA EXPANDED SLAG = ŻUŻEL SPIENIONY EXTRUDED = WYTŁACZANY (Dictionary of Science and Technology) POLISTYREN SPIENIONY (EPS) I WYTŁACZANY (XPS) Płyty z polistyrenu ekstrudowanego występują w dwóch podstawowych odmianach gęstości pozornej i twardości: XPS 35-280, XPS 35-350 o wymiarach standardowych 1250 x 600 mm o różnych grubościach płyt. Dostępne są płyty z brzegiem prostym, frezowane na zakładkę oraz frezowane na "pióro-wpust". FROM: http://www.polmar.com.pl/xpsmain.html Polistyren (PS) - Spieniony polistyren (EPS) - Orientowany polistyren (OPS) - Kopolimer styrenu z butadienem (PS-HI) Główne zastosowania: Folie sztywne do termoformowania w tym orientowane (kubki, tacki, pudełka), kubki, tacki ze spienionego PS itd. FROM:http://www.opakowania.com.pl/zagadnienia/zagadnienia.asp?ID=... Dictionary of Science and Technology web |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|