Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Aug 8, 2006
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / światłowody
English term or phrase:optical distribution shelf
Optical distribution shelf for a remote terminal of an optical fiber telecommunications network
Document: United States Patent 5687014
Abstract: In an optical fiber telecommunications network for providing both narrowband telephony signals and broadband video services over a single optical fiber using a single optical carrier, an optical distribution shelf includes a plurality of optical distribution units and interface units for interfacing with a controlling microprocessor
------------------------------- tyle wyjaśnienie naukowe rodem z USA
w tekście mam następującą hierarchię:
- Fibre Termination Modules (FTM): Optical Fibre Spice Organisers (trays/cassettes) for the termination of optical cables on FC/PC adaptors.
- Optical Distribution Shelves (ODS): Shelves equipped with a number of FTM installed on racks ODF.
- Optical Distribution Frames (ODF): Racks on which a number of ODS are installed
gdzie ODF to przełącznica ODF, czyli te półki to stadium posrednie