KudoZ home » English to Polish » Telecom(munications)

combined audio

Polish translation: Opcja 2: Jedna linia telefoniczna, jednoczesne połączenie audio i 300 bodowe RS232

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:combined audio
Polish translation:Opcja 2: Jedna linia telefoniczna, jednoczesne połączenie audio i 300 bodowe RS232
Entered by: Merix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:35 Apr 23, 2008
English to Polish translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: combined audio
własnie co to moze byc

dalej ten podręcznik Stealth LPX
Radio Microphone System

ale tym razem pytanie dotyczy dekoderów, które za pomocą linii telefonicznych PSTN lub ISDN i portu RS232 dekoduja dane kontrolne i przesyłają przekształcony na postać cyfrową sygnał audio dalej

Rozdział : Option 2 - Single Phone Line, Combined Audio and 300 baud RS232 Link

to jest szerszy kontekst o co chodzi w danej opcji:

Option 2 enables the user to operate all the equipment using a
single phone line. By using the codec's 300 baud RS232 port, with
the addition of an RS232 communications adaptor (to convert the
9600 baud LP data to 300 baud), it is possible to control the LP
down the same phone line as the audio is being retrieved on. This
results in slightly slower operation of the LP remote control, but it
enables an entire operation to be monitored and controlled from
anywhere with only a single phone line. This mode of operation
does not require any modems. The PC at the safe base end needs
to run the Stealth LPX Windows software configured to run at
300 baud via its COM port.

Dzięki!
Merix
Poland
Local time: 03:51
Opcja 2: Jedna linia telefoniczna, jednoczesne połączenie audio i 300 bodowe RS232
Explanation:
wydaje się, że samo Combined Audio nie ma sensu, dopiero w zdaniu wszystko się zgadza, nie wiem czy to technicznie możliwe, ale znaczenie zdania na pewno może być właśnie takie.
Selected response from:

Tomasz Jurek
Local time: 03:51
Grading comment
Wielkie dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Opcja 2: Jedna linia telefoniczna, jednoczesne połączenie audio i 300 bodowe RS232
Tomasz Jurek


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Single Phone Line, Combined Audio and 300 baud RS232 Link
Opcja 2: Jedna linia telefoniczna, jednoczesne połączenie audio i 300 bodowe RS232


Explanation:
wydaje się, że samo Combined Audio nie ma sensu, dopiero w zdaniu wszystko się zgadza, nie wiem czy to technicznie możliwe, ale znaczenie zdania na pewno może być właśnie takie.

Tomasz Jurek
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wielkie dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 29, 2008 - Changes made by Merix:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search