KudoZ home » English to Polish » Telecom(munications)

Last CI

Polish translation: identyfikator ostatniej komórki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Last CI
Polish translation: identyfikator ostatniej komórki
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Dec 4, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Last CI
Last CI - cell site code of the cell site used at the end of the call.
macherz
Poland
Local time: 01:41
identyfikator ostatniej komórki
Explanation:

ccccccccccccccccccccc
Since LTE data channels are entirely separate from the voice channels, their base stations also have their own unique identifier, MCC:MNC TAC:CI (and PCI), where TAC is the Tracking Area Code, CI is the Cell Identity (and PCI is the physical cell ID). Presently the only app that exposes the unique ID for the LTE data channel (as well as detailed LTE signal strength, SNR and CQI indications) is CellTracker — see the last two lines of text in the screen shot
http://people.csail.mit.edu/bkph/cellular_repeater_LTE.shtml
ccccccccc

4.2 Base station identification
4.2.1 Cell Identity (CI) and Cell Global Identification (CGI)
The BSS and cell within the BSS is identified within a location area by adding a Cell Identity (CI) to the location area identification, as shown in figure 4. The CI is of fixed length with 2 octets and it can be coded
using a full hexadecimal representation.
http://www.etsi.org/deliver/etsi_gts/03/0303/05.00.00_60/gsm...

ccccccccccccc


MMC,MNC,LAC,CellId
,BSIC,Ch,RxL,00
gdzie wymienione symbole mają następujące znaczenie:
MMC (Mobile Country Code) – kod kraju (260 – Polska)
MNC (Mobile Network Code) – kod operatora (01- PLUS; 02 – ERA; 03 – ORANGE)
LAC (Location Area Code) – kod obszaru
CellId (Cell Identity) – identyfikator komórki
BSIC (Base Station Identity Code) – kod stacji bazowej
Ch (Channel) – kanał (1...124 – 900MHz; 512...885 – 1800MHz)
RxL (The strength of the received BCCH signal level) siła odbieranego sygnału

http://www.masco.hu/files_tc/Riasztorendszer--Alarm Control ...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:41
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3identyfikator ostatniej komórki
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
last ci
identyfikator ostatniej komórki


Explanation:

ccccccccccccccccccccc
Since LTE data channels are entirely separate from the voice channels, their base stations also have their own unique identifier, MCC:MNC TAC:CI (and PCI), where TAC is the Tracking Area Code, CI is the Cell Identity (and PCI is the physical cell ID). Presently the only app that exposes the unique ID for the LTE data channel (as well as detailed LTE signal strength, SNR and CQI indications) is CellTracker — see the last two lines of text in the screen shot
http://people.csail.mit.edu/bkph/cellular_repeater_LTE.shtml
ccccccccc

4.2 Base station identification
4.2.1 Cell Identity (CI) and Cell Global Identification (CGI)
The BSS and cell within the BSS is identified within a location area by adding a Cell Identity (CI) to the location area identification, as shown in figure 4. The CI is of fixed length with 2 octets and it can be coded
using a full hexadecimal representation.
http://www.etsi.org/deliver/etsi_gts/03/0303/05.00.00_60/gsm...

ccccccccccccc


MMC,MNC,LAC,CellId
,BSIC,Ch,RxL,00
gdzie wymienione symbole mają następujące znaczenie:
MMC (Mobile Country Code) – kod kraju (260 – Polska)
MNC (Mobile Network Code) – kod operatora (01- PLUS; 02 – ERA; 03 – ORANGE)
LAC (Location Area Code) – kod obszaru
CellId (Cell Identity) – identyfikator komórki
BSIC (Base Station Identity Code) – kod stacji bazowej
Ch (Channel) – kanał (1...124 – 900MHz; 512...885 – 1800MHz)
RxL (The strength of the received BCCH signal level) siła odbieranego sygnału

http://www.masco.hu/files_tc/Riasztorendszer--Alarm Control ...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 70
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 9, 2016 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search