KudoZ home » English to Polish » Telecom(munications)

parent / distant ATM switch

Polish translation: przełącznik macierzysty/brzegowy ATM

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parent / distant ATM switch
Polish translation:przełącznik macierzysty/brzegowy ATM
Entered by: xxxJu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:01 Oct 28, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / access
English term or phrase: parent / distant ATM switch
Tekst dotyczy dostępu do strumienia bitów (ogólnie telekomunikacja). Chodzi o punkt dostępu do sieci operatora dominującego.
xxxJu
Local time: 13:48
przełącznik macierzysty/brzegowy ATM
Explanation:
pewnośc niewysoka, bo tłumaczenie "posklejane". AFAIK, ATM zostaje, i rzadko się tłumaczy jako "tryb przesyłania asynchronicznego". Ale może da to podwaliny pod dalsze konsyderacje... ;-)
Selected response from:

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 13:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przełącznik macierzysty/brzegowy ATM
Rafal Piotrowski


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parent / distant atm switch
przełącznik macierzysty/brzegowy ATM


Explanation:
pewnośc niewysoka, bo tłumaczenie "posklejane". AFAIK, ATM zostaje, i rzadko się tłumaczy jako "tryb przesyłania asynchronicznego". Ale może da to podwaliny pod dalsze konsyderacje... ;-)


    Reference: http://www.bezpieczenstwoit.pl/Artykuly/Felietony/ASCOMP,Jak...
    Reference: http://definicje.digipedia.pl/definicja/730535213.html
Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search