KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

vibrated stone column

Polish translation: kolumna kamienna formowana techniką wibrowymiany

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vibrated stone column
Polish translation:kolumna kamienna formowana techniką wibrowymiany
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Feb 20, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: vibrated stone column
dotyczy fundamentowania
maziak
Local time: 08:48
słupy/kolumny kamienne formowane techniką wibrowymiany, wibrowane słupy/kolumny kamienne
Explanation:
Stone columns reinforce cohesive soils and densify granular soils in order to increase bearing capacity, decrease total and differential settlement, provide vertical drainage pathways to increase the time-rate of consolidation settlement, and reduce the potential for liquefaction.
In contrast with vibro-compaction, which is undertaken solely to compact granular soils, stone columns may be installed in granular or cohesive soils. Vibrated stone columns are relatively stiff with respect to the surrounding ground.
Nicholson installs stone columns using either top- or bottom-feed systems, either with or without jetted water. The top-feed method is used when a stable hole can be formed by the vibratory probe. With the dry method (top or bottom-feed), the vibroprobe is inserted into the ground and penetrates to the target depth under its own weight and compressed air jetting. For rig-mounted models, pull-down further aides the downward penetration.
http://tinyurl.com/3xzn78

słupy kamienne – ta koncepcja wgłębnej wymiany gruntu jest obecnie jednym z najefektywniejszych sposobów wzmacniania słabych podłoży spoistych, a przede wszystkim organicznych; słupy są formowane z grubego kruszywa, techniką wibrowymiany...
http://tinyurl.com/288fqx
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 08:48
Grading comment
Dziękuję za tak obszerne wyjaśnienia i pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4słupy/kolumny kamienne formowane techniką wibrowymiany, wibrowane słupy/kolumny kamiennePolangmar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
słupy/kolumny kamienne formowane techniką wibrowymiany, wibrowane słupy/kolumny kamienne


Explanation:
Stone columns reinforce cohesive soils and densify granular soils in order to increase bearing capacity, decrease total and differential settlement, provide vertical drainage pathways to increase the time-rate of consolidation settlement, and reduce the potential for liquefaction.
In contrast with vibro-compaction, which is undertaken solely to compact granular soils, stone columns may be installed in granular or cohesive soils. Vibrated stone columns are relatively stiff with respect to the surrounding ground.
Nicholson installs stone columns using either top- or bottom-feed systems, either with or without jetted water. The top-feed method is used when a stable hole can be formed by the vibratory probe. With the dry method (top or bottom-feed), the vibroprobe is inserted into the ground and penetrates to the target depth under its own weight and compressed air jetting. For rig-mounted models, pull-down further aides the downward penetration.
http://tinyurl.com/3xzn78

słupy kamienne – ta koncepcja wgłębnej wymiany gruntu jest obecnie jednym z najefektywniejszych sposobów wzmacniania słabych podłoży spoistych, a przede wszystkim organicznych; słupy są formowane z grubego kruszywa, techniką wibrowymiany...
http://tinyurl.com/288fqx

Polangmar
Poland
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 659
Grading comment
Dziękuję za tak obszerne wyjaśnienia i pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2008 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/30705">maziak's</a> old entry - "vibrated stone column" » "słupy/kolumny kamienne formowane techniką wibrowymiany, wibrowane słupy/kolumny kamienne"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search