KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

multi-stop truckload

Polish translation: ładunek łączony

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-stop truckload
Polish translation:ładunek łączony
Entered by: geopiet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:59 Aug 6, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: multi-stop truckload
Opis zarządzania łańcuchem dostaw. Wyrażenie występuje jako jeden z podpunktów przy opisie optymalizacji:

"7. multi-stop truckload"
Magdalena Ufland
Poland
Local time: 20:59
ładunek łączony
Explanation:
Ładunki mniejsze mogą być łączone i dostarczane bezpośrednio do odbiorców bez konieczności ich przeładunków. Na jednym samochodzie możemy połączyć kilka ładunków dla wielu odbiorców lub kilka ładunków dla jednego odbiorcy (połączenie dedykowane). - http://www.spedycja-victoria.pl/o_firmie.html

Oferujemy Państwu transport międzynarodowy towarów do wszystkich krajów europejskich, transport krajowy oraz spedycję krajową i międzynarodową, przewóz ładunków łączonych oraz przesyłki terminowe. - http://www.halnytransport.pl/transport.html

Nietypowe ilości i ładunki łączone - cysterny jedno- lub wielo-komorowe. - http://goo.gl/G5Vn - 9. strona
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1ładunek łączony
geopiet


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ładunek łączony


Explanation:
Ładunki mniejsze mogą być łączone i dostarczane bezpośrednio do odbiorców bez konieczności ich przeładunków. Na jednym samochodzie możemy połączyć kilka ładunków dla wielu odbiorców lub kilka ładunków dla jednego odbiorcy (połączenie dedykowane). - http://www.spedycja-victoria.pl/o_firmie.html

Oferujemy Państwu transport międzynarodowy towarów do wszystkich krajów europejskich, transport krajowy oraz spedycję krajową i międzynarodową, przewóz ładunków łączonych oraz przesyłki terminowe. - http://www.halnytransport.pl/transport.html

Nietypowe ilości i ładunki łączone - cysterny jedno- lub wielo-komorowe. - http://goo.gl/G5Vn - 9. strona

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 9, 2010 - Changes made by geopiet:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search