KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

re-invoicing sheet

Polish translation: formularz przefakturowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:re-invoicing sheet
Polish translation:formularz przefakturowania
Entered by: Roman Kozierkiewicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Aug 25, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: re-invoicing sheet
This sheet will be sent to the SUPPLIER’s Department of Logistics which must give a reasoned response within 48 hours on the solutions and corrective measures adopted.
These incidents may be accompanied by a re-invoicing sheet associated with the incident.
tsering6
Poland
Local time: 06:02
formularz przefakturowania
Explanation:
Propozycja

1. Sposobem oddzielnego księgowania i fakturowania jest tzw. przefakturowanie.
www.neo.pl/faq.php?faq

2. nie ma możliwości przefakturowania/przeksięgowania wydatków pomiędzy nimi. ..... wyżej procedur na formularzu Zestawienia wydatków w formacie Excel. ...
www.wzfe.opole.uw.gov.pl/
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4formularz przefakturowaniaRoman Kozierkiewicz


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formularz przefakturowania


Explanation:
Propozycja

1. Sposobem oddzielnego księgowania i fakturowania jest tzw. przefakturowanie.
www.neo.pl/faq.php?faq

2. nie ma możliwości przefakturowania/przeksięgowania wydatków pomiędzy nimi. ..... wyżej procedur na formularzu Zestawienia wydatków w formacie Excel. ...
www.wzfe.opole.uw.gov.pl/

Roman Kozierkiewicz
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 237
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2010 - Changes made by Roman Kozierkiewicz:
Edited KOG entry<a href="/profile/1153925">tsering6's</a> old entry - "re-invoicing sheet " » "formularz przefakturowania"
Aug 25, 2010:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search